Language One-page note
Phrases People Say Wrong (Eggcorns)
Nip it in the butt? Doggy dog world? Phrases almost everyone gets wrong. Save this page.
What's on the page
The note as text, so you can read it, copy it or use a screen reader.
What's an eggcorn?
- A sound-alike swap that seems logical
- Named after "acorn" misheard as "eggcorn"
Say it right
- for all intensive purposes → ✓ intents
- nip it in the butt → ✓ bud
- doggy dog world → ✓ dog-eat-dog
- deep-seeded → ✓ deep-seated
- per say → ✓ per se (Latin: "by itself")
UK vs US
- 🇬🇧 to all intents and purposes
- 🇺🇸 for all intents and purposes
- 🇬🇧 I couldn't care less
- 🇺🇸 also "I could care less" (Cambridge)
Not actually wrong
- Champ or chomp at the bit: both fine
- Hone in on: Merriam-Webster lists it
- But "home in on" avoids criticism
Tips
- Picture the words: a bud before it flowers
- Unsure? Check the idiom in a dictionary
Sources
- Merriam-Webster: eggcorn (dictionary entry)
- Merriam-Webster: For All 'Intents and Purposes' vs. 'Intensive Purposes'
- Merriam-Webster: Eight Delicious Eggcorns for a Doggy Dog World
- (MW pages read via
- Cambridge Dictionary: nip something in the bud
- Cambridge Dictionary: to/for all intents and purposes
- Cambridge Dictionary: I couldn't care less
- Cambridge Dictionary: I could care less
- Cambridge Dictionary: per se
- Cambridge Dictionary: deep-seated
- Cambridge Dictionary: a case in point
- Oxford Learner's Dictionaries: per se
How we checked this
Every fact on this note comes from the 12 sources listed here, checked against official or peer-reviewed sources where possible. AI tools help with drafting; a person checks every fact against the sources. How we research
Spotted a mistake? Tell us and we'll fix it and log it on the corrections page.