Language One-page note
British vs American English
Flat or apartment? Crisps or potato chips? The UK vs US differences that matter. Save this page.
What's on the page
The note as text, so you can read it, copy it or use a screen reader.
Words (🇬🇧 UK → 🇺🇸 US)
- flat → apartment
- lift → elevator
- holiday → vacation
- autumn → fall
- crisps → potato chips
- full stop → period
Watch out: pavement
- 🇬🇧 the path you walk on
- 🇺🇸 the hard surface of the road
Spelling
- colour → color
- centre → center
- organise → organize
Grammar
- 🇬🇧 I've already eaten
- 🇺🇸 I already ate
- 🇬🇧 She's got better
- 🇺🇸 She's gotten better
- 🇬🇧 Shall we go? / 🇺🇸 Do you want to go?
Group nouns
- 🇬🇧 My team is / are winning
- 🇺🇸 My team is winning
Tips
- Both are correct
- Our tip: pick one and stay consistent
Sources
- British Council LearnEnglish: British English and American English
- Longman Dictionary of Contemporary English: flat
- Longman Dictionary of Contemporary English: apartment
- Longman Dictionary of Contemporary English: lift
- Longman Dictionary of Contemporary English: holiday
- Longman Dictionary of Contemporary English: autumn
- Longman Dictionary of Contemporary English: crisp
- Longman Dictionary of Contemporary English: full stop
- Longman Dictionary of Contemporary English: pavement
- Longman Dictionary of Contemporary English: colour
- Longman Dictionary of Contemporary English: centre
- Longman Dictionary of Contemporary English: organize
How we checked this
Every fact on this note comes from the 12 sources listed here, checked against official or peer-reviewed sources where possible. AI tools help with drafting; a person checks every fact against the sources. How we research
Spotted a mistake? Tell us and we'll fix it and log it on the corrections page.