Language One-page note
9 English Idioms Explained
Nine idioms you'll hear every week, and what they really mean. Save this page.
What's on the page
The note as text, so you can read it, copy it or use a screen reader.
What is an idiom?
- Words with a meaning you can't guess from each word
Easy or rare
- A piece of cake = very easy
- Once in a blue moon = very rarely
People and talking
- Break the ice = help people relax and talk
- Let the cat out of the bag = tell a secret by accident
- Sit on the fence = not pick a side
Health and sleep
- Under the weather = a bit ill
- Hit the sack = go to bed (🇺🇸 also "hit the hay")
Money and decisions
- Cost an arm and a leg = very expensive
- The ball is in your court = your turn to act
Tips
- Learn them in a full sentence
- Most are informal: avoid in essays
- Don't translate them word for word
Sources
- Longman Dictionary of Contemporary English: idiom
- Longman Dictionary of Contemporary English: be a piece of cake
- Longman Dictionary of Contemporary English: once in a blue moon
- Longman Dictionary of Contemporary English: break the ice
- Longman Dictionary of Contemporary English: let the cat out of the bag
- Longman Dictionary of Contemporary English: sit on the fence
- Longman Dictionary of Contemporary English: under the weather
- Longman Dictionary of Contemporary English: hit the sack
- Longman Dictionary of Contemporary English: cost
- Longman Dictionary of Contemporary English: the ball is in somebody's court
- Purdue OWL: Using appropriate language
- British Council LearnEnglish: Phrasal verbs, why they're good to know
How we checked this
Every fact on this note comes from the 12 sources listed here, checked against official or peer-reviewed sources where possible. AI tools help with drafting; a person checks every fact against the sources. How we research
Spotted a mistake? Tell us and we'll fix it and log it on the corrections page.