Tip: press / anywhere to search. Or open a random note →

Handwritten notebook page explaining nine common English idioms and their meanings
The one-page note: “9 English Idioms Explained”

Language Full guide See the one-page note →

English Idioms: 9 Common Phrases and What They Really Mean

English idioms explained in plain words: what an idiom is, nine common idioms with meanings and examples, and how to learn them without mistakes.

On this page
  1. What is an idiom?
  2. Idioms for easy and rare
  3. Idioms about people and talking
  4. Idioms for health and sleep
  5. Idioms about money and decisions
  6. All nine English idioms at a glance
  7. Where do these idioms come from?
  8. How do you learn and use English idioms?
  9. Related reading
  10. Sources

English idioms are groups of words with a special meaning that you can't guess from the ordinary meaning of each word. "A piece of cake" has nothing to do with cake; it means something is very easy. Below are nine common English idioms, each with its meaning from the Longman Dictionary of Contemporary English, a sample sentence, and tips for using them naturally.

What is an idiom?

An idiom is a phrase whose meaning is different from the meaning of its words. The Longman Dictionary defines it as "a group of words that has a special meaning that is different from the ordinary meaning of each separate word".

So when someone says "the ball is in your court", there is no ball and no court. You have to know the phrase as a whole.

That is also why idioms work best as fixed chunks. If you change a word, for example saying "a slice of cake" instead of "a piece of cake", the idiom usually stops working.

Idioms for easy and rare

A piece of cake

Meaning: very easy (to do). The dictionary labels it spoken and informal.

  • The test was a piece of cake.

Once in a blue moon

Meaning: very rarely. It is labelled informal.

  • We only eat out once in a blue moon.

Idioms about people and talking

Break the ice

Meaning: to make people feel more friendly and willing to talk to each other. Put another way, help people relax and start talking. It is labelled informal.

  • She told a funny story to break the ice.

Let the cat out of the bag

Meaning: to tell someone a secret, especially without intending to. In everyday terms: give away a secret by accident.

  • The party was meant to be a surprise, but Sam let the cat out of the bag.

Sit on the fence

Meaning: to avoid saying which side of an argument you support, or what your opinion is. In other words, not picking a side.

  • You can't sit on the fence forever. Which plan do you prefer?

Idioms for health and sleep

Under the weather

Meaning: slightly ill. It is labelled informal.

  • I'm feeling a bit under the weather today, so I'll stay home.

Hit the sack

Meaning: to go to bed. It is labelled informal. In American English, people also say hit the hay.

  • I'm exhausted. I'm going to hit the sack.

The dictionary lists a second, old-fashioned sense too. This guide sticks to the main sense, "to go to bed".

Idioms about money and decisions

Cost an arm and a leg

Meaning: to have a price that is much too high. So it simply means very expensive.

  • That new phone cost an arm and a leg.

The ball is in your court

Meaning: it is your turn to take action or to reply.

  • I've sent them my offer. Now the ball is in their court.

All nine English idioms at a glance

Here is the full list in one table, so you can review the meanings quickly.

All nine English idioms at a glance
Idiom Meaning Dictionary label
a piece of cake very easy spoken, informal
once in a blue moon very rarely informal
break the ice help people feel friendly and talk informal
let the cat out of the bag tell a secret, especially by accident not checked
sit on the fence avoid choosing a side none
under the weather slightly ill informal
hit the sack go to bed (US also: hit the hay) informal
cost an arm and a leg have a price that is much too high none
the ball is in your court it's your turn to act or reply none

Where do these idioms come from?

We have left out origin stories on purpose. Popular stories about where idioms like "let the cat out of the bag" or "hit the sack" came from are often untraceable or disputed. We did not check any of them, so none appear here. The meaning is what you need to use an idiom well.

How do you learn and use English idioms?

Learning idioms well takes three habits.

  • ✓ Learn them in a full sentence. The British Council advises learning phrasal verbs in context and writing your own example sentence. We apply the same habit to idioms. "I'm under the weather" is easier to remember than "under the weather = slightly ill".
  • ✓ Keep them out of essays. The Longman Dictionary labels most of these idioms informal. Purdue OWL, a university writing guide, says to avoid slang or idiomatic expressions in general academic writing. For more on choosing the right style, see our guide to formal vs informal English.
  • ✗ Don't translate them word for word. Because an idiom's meaning differs from the meaning of its words, a word-for-word translation into or out of English will usually make no sense.

Sources

How we checked this

Every fact in this article comes from the 12 sources listed above, checked against official or peer-reviewed sources where possible. AI tools help with drafting; a person checks every fact against the sources. How we research

Published and checked

Spotted a mistake? Tell us and we'll fix it and log it on the corrections page.

More from Language

All Language notes →

On this page

  1. What is an idiom?
  2. Idioms for easy and rare
  3. Idioms about people and talking
  4. Idioms for health and sleep
  5. Idioms about money and decisions
  6. All nine English idioms at a glance
  7. Where do these idioms come from?
  8. How do you learn and use English idioms?
  9. Related reading
  10. Sources